کلمات : معنی واقعی کلمات
ملت ایران: من و همفکرانم
ملت ما: من و همفکرانم
مردم: من و همفکرانم
جمهوری اسلامی ایران: من و همفکرانم
دشمن/دژمن: بقیه کشورهای کره زمین منهای 5
استکبار جهانی: بقیه کشورهای کره زمین منهای 5
کشورهای دوست: آن 5 تا
رابطه بر اساس احترام متقابل: حمایت کنید تا نفت بگیرید
ایادی استکبار: مخالفین ما
فریب خوردگان: دوستان دیروز
بی بصیرت: دوستان دیروز
خوارج/ناکسین: دوستان دیروز
حضرت امام: آس حکم
به سزای اعمالشان/خیانتهایشان/جنایاتشان برسانیم: اعدام
اجرای عدالت: اعدام
مجازات: اعدام
ژر:شعر
انتخابات: موعد تسویه حساب و بازتوزیع قدرت در درون رژیم
مردم پدر اینها را در خواهند آورد: بسیج را میفرستیم سر و صدا کنند
خود مردم نخواهند پذیرفت: اصلاح طلبان حکومتی را میفرستیم سر و صدا کنند
حمایت جهانی: نایاک و شرکای خارج را میفرستیم سر و صدا کنند
احساس خطر: دوشواری در راه است
مقاومت/ ایستادگی: کمی تحمل پیش از خم شدن
ارتش: سپاه
اقتصاد/بورس: سپاه
صادرات: نفت
واردات: همه چیز منهای نفت
ددمناشن: داداشم اینا
بهتر است/ ترجیحا/ حدالامکان: باید
مقام معظم رهبری: خط نگهدار
ائمه جمعه: اسپیکرهای ایشان
کیهان: بلندگوی دستی ایشان
صدا و سیما: آمپلی فایر ایشان
نوشیدن جام زهر: دگمه ی گه خوردم را فشار دادن
نکته: در این گونه ادبیات صفت تفضیلی "تر" وجود نداشته تنها صفت افضل یا "ترین" کاربرد دارد. همچنین واژه های "نمیدانم"، "شاید" نیز در قرون میانه از این زبان حذف شده است.
